1 00:00:10,848 --> 00:00:12,340 Heb je mij nodig, Julian? 2 00:00:12,385 --> 00:00:13,786 Hoe wist je dat ik het was? 3 00:00:13,821 --> 00:00:15,882 Er zijn verschillende manieren iemand herkennen. 4 00:00:15,925 --> 00:00:18,590 Het ritme van hun stappen, bijvoorbeeld. 5 00:00:18,631 --> 00:00:19,964 Jij bent opmerkelijk. 6 00:00:20,001 --> 00:00:22,495 Julian, jij en ik behoefte hebben aan een gesprek 7 00:00:22,540 --> 00:00:24,807 over Trills en relaties. 8 00:00:24,845 --> 00:00:26,678 Prima. We doen het tijdens het avondeten. 9 00:00:26,716 --> 00:00:28,949 Quark heeft dit voor mij gevonden heerlijk droge champagne 10 00:00:28,988 --> 00:00:30,821 landgoed gebotteld op Korris I. 11 00:00:30,858 --> 00:00:31,951 Julian... 12 00:00:31,994 --> 00:00:33,623 Wat is dit? 13 00:00:33,664 --> 00:00:35,429 Een Altonische hersenkraker. 14 00:00:35,469 --> 00:00:37,838 Een hersenkraker? 15 00:00:37,873 --> 00:00:39,000 Een puzzel. 16 00:00:39,043 --> 00:00:40,170 Een puzzel? 17 00:00:40,212 --> 00:00:41,305 Mm. 18 00:00:43,352 --> 00:00:44,878 Ik hou van puzzels. 19 00:00:44,923 --> 00:00:46,950 Hoe werkt het? 20 00:00:46,993 --> 00:00:49,157 Het reageert aan neurale thetagolven. 21 00:00:49,199 --> 00:00:52,502 Het doel is om de bol te draaien naar een effen kleur. 22 00:00:52,539 --> 00:00:53,838 En dat is alles? 23 00:00:53,876 --> 00:00:55,003 Dat is alles. 24 00:00:55,045 --> 00:00:57,015 Ik heb geprobeerd het onder de knie te krijgen 25 00:00:57,049 --> 00:01:00,113 aan en uit, oh, 140 jaar lang. 26 00:01:00,156 --> 00:01:02,992 Zou je het willen proberen? 27 00:01:03,029 --> 00:01:04,726 Ja. 28 00:01:04,766 --> 00:01:06,999 Gewoon lekker zitten. 29 00:01:08,407 --> 00:01:11,208 En laat je spanning los in mijn handen. 30 00:01:11,247 --> 00:01:12,876 Je handen, ze zijn koud. 31 00:01:12,917 --> 00:01:15,218 Het is een eigenaardigheid van de Trill. 32 00:01:15,256 --> 00:01:16,885 Koude handen, warm hart. 33 00:01:16,926 --> 00:01:18,862 Concentreer je op de bol. 34 00:01:18,898 --> 00:01:20,595 Maak je geest leeg. 35 00:01:20,635 --> 00:01:23,402 Dit vereist focus en helderheid van denken. 36 00:01:23,440 --> 00:01:25,410 Ik begrijp het volledig. 37 00:01:25,444 --> 00:01:28,747 Wat is dat voor een exotische geur jij draagt? 38 00:01:28,785 --> 00:01:30,254 Focus 39 00:01:30,289 --> 00:01:32,259 en helderheid van denken. 40 00:01:32,327 --> 00:01:34,263 Ja, ja, ik heb het. 41 00:01:34,331 --> 00:01:37,030 Ik ga het loslaten voor jou nu, oké? 42 00:01:38,640 --> 00:01:40,269 Oké. 43 00:01:40,377 --> 00:01:41,812 Computer... 44 00:01:41,847 --> 00:01:45,309 controle overdragen naar tweede speler. 45 00:01:50,299 --> 00:01:53,534 Ik denk dat je geest stil is Een beetje druk, Julian. 46 00:01:53,573 --> 00:01:57,172 Wel... Jij ook gratis voor het avondeten? 47 00:01:58,184 --> 00:01:59,152 Klaar, Dax? 48 00:01:59,186 --> 00:02:00,712 Sorry. 49 00:02:00,756 --> 00:02:02,316 Misschien een andere keer. 50 00:02:02,360 --> 00:02:04,627 Misschien wil je het nog eens proberen. 51 00:02:04,664 --> 00:02:06,156 Arts. 52 00:02:10,076 --> 00:02:12,274 Computer... 53 00:02:12,315 --> 00:02:14,080 opnieuw instellen. 54 00:04:22,565 --> 00:04:24,763 De zaken gaan goed, Quark. 55 00:04:24,836 --> 00:04:27,273 Je bent bijna aan het maken een eerlijk leven. 56 00:04:27,308 --> 00:04:29,244 Veel nieuwe gezichten. 57 00:04:31,016 --> 00:04:32,349 Hm. 58 00:04:32,385 --> 00:04:35,790 Het wormgat brengt wel ze op onze manier, nietwaar? 59 00:04:35,827 --> 00:04:39,289 Iedereen wil een stukje van de nieuwe grens. 60 00:04:39,335 --> 00:04:41,362 En ik weet zeker dat je dat hebt gedaan al geprobeerd 61 00:04:41,405 --> 00:04:43,204 om het aan een paar van hen te verkopen. 62 00:04:43,243 --> 00:04:45,179 Wij hebben samen de beslissing genomen. 63 00:04:45,214 --> 00:04:47,344 Dat is niet waar. Dat is niet waar. 64 00:04:47,385 --> 00:04:48,580 Wat? 65 00:04:48,622 --> 00:04:50,524 Je besloot en vroeg mij om het ermee eens te zijn. 66 00:04:50,559 --> 00:04:54,226 Grapevine zegt chef O'Brien en de mevrouw 67 00:04:54,268 --> 00:04:57,172 hebben problemen. 68 00:04:57,207 --> 00:05:02,344 Ik zal het nooit begrijpen de humanoïde moet... 69 00:05:02,385 --> 00:05:04,082 koppel. 70 00:05:05,425 --> 00:05:09,058 Je hebt nog nooit... een koppel gehad? 71 00:05:09,099 --> 00:05:10,659 Kies ervoor om dat niet te doen. 72 00:05:10,703 --> 00:05:12,297 Te veel compromissen. 73 00:05:12,340 --> 00:05:15,210 Je wilt kijken naar de Karo-Net-toernooi. 74 00:05:15,247 --> 00:05:17,718 Ze wil naar muziek luisteren. 75 00:05:17,752 --> 00:05:19,221 Dus je sluit een compromis. 76 00:05:19,256 --> 00:05:21,021 Je luistert naar muziek. 77 00:05:21,060 --> 00:05:24,329 Je houdt van Earth-jazz. Ze geeft de voorkeur aan Klingon-opera. 78 00:05:24,367 --> 00:05:26,166 Dus je sluit een compromis. 79 00:05:26,204 --> 00:05:28,573 Je luistert naar Klingon-opera. 80 00:05:28,610 --> 00:05:30,239 Dus hier was je 81 00:05:30,280 --> 00:05:34,415 klaar voor een fijne avond kijken naar de Karo-Net-wedstrijd 82 00:05:34,456 --> 00:05:37,360 en je eindigt met uitgeven een pijnlijke avond 83 00:05:37,395 --> 00:05:39,160 luisteren naar Klingon-opera. 84 00:05:39,200 --> 00:05:40,726 Dat is precies... 85 00:05:41,739 --> 00:05:43,869 Keiko, ga zitten. 86 00:05:43,909 --> 00:05:46,039 Ik bedoelde niet... 87 00:05:46,081 --> 00:05:48,051 Wat konden ze over bezig zijn 88 00:05:48,085 --> 00:05:49,554 toch zo? 89 00:05:49,589 --> 00:05:51,388 Ze vindt het hier niet leuk. 90 00:05:51,426 --> 00:05:54,558 Mm. Wie wel? 91 00:06:02,383 --> 00:06:04,684 Ach... 92 00:06:04,722 --> 00:06:06,749 Denk er niet eens over na. 93 00:06:06,794 --> 00:06:09,767 Ik kan er zo over nadenken. 94 00:06:09,800 --> 00:06:13,103 Je kunt het net zo goed proberen een slok water te vinden 95 00:06:13,140 --> 00:06:15,110 in de Yadozi-woestijn. 96 00:06:15,145 --> 00:06:17,810 Bovendien zou ik zeggen onze nieuwe commandant 97 00:06:17,851 --> 00:06:19,548 is in haar geïnteresseerd. 98 00:06:19,588 --> 00:06:21,182 Helemaal niet. 99 00:06:21,225 --> 00:06:25,895 Ik weet het zeker dat toen ze een hij was 100 00:06:26,002 --> 00:06:27,479 weet je... 101 00:06:27,612 --> 00:06:29,445 voordat ze dit nieuwe lichaam kreeg... 102 00:06:29,483 --> 00:06:31,316 het waren oude vrienden. 103 00:06:31,353 --> 00:06:33,050 Dingen veranderen. 104 00:06:34,126 --> 00:06:35,720 Oké, nu gaan we. 105 00:06:39,305 --> 00:06:41,275 Hoe lang is hij hier al? 106 00:06:41,309 --> 00:06:43,678 Oké, nog een keer. 107 00:06:43,714 --> 00:06:47,313 Hij kwam binnen met een transport gisteravond. 108 00:06:47,355 --> 00:06:49,154 Oh... 109 00:06:49,192 --> 00:06:50,718 Iets te eten? 110 00:06:50,762 --> 00:06:52,425 Net gestoomde azna. 111 00:06:53,569 --> 00:06:57,202 Nou ja, sommige dingen zijn nog steeds hetzelfde. 112 00:06:57,243 --> 00:06:59,076 Als je naar mij zou luisteren 113 00:06:59,114 --> 00:07:01,779 jij zou eten gestoomde azna ook. 114 00:07:01,821 --> 00:07:03,450 Dax, heb ik het je ooit verteld? over de maaltijden 115 00:07:03,491 --> 00:07:05,689 Mijn vader kookte altijd voor ons toen wij kinderen waren? 116 00:07:05,729 --> 00:07:07,528 De hele tijd. 117 00:07:07,566 --> 00:07:10,835 Elke nacht in mijn huis, drong mijn vader aan 118 00:07:10,873 --> 00:07:13,846 dat we samen gaan eten als gezin. 119 00:07:13,880 --> 00:07:16,181 Hij zou het uitproberen zijn nieuwe recepten op ons. 120 00:07:16,219 --> 00:07:18,212 Hij belde ons vaak zijn proefproevers. 121 00:07:18,256 --> 00:07:21,229 Gestoomde azna zou zetten jaren van je leven. 122 00:07:21,263 --> 00:07:24,030 Dax, ik wil geen jaren op mijn leven 123 00:07:24,069 --> 00:07:26,563 als ik maar gestoomde azna kan eten. 124 00:07:26,608 --> 00:07:29,239 Gebakken... 125 00:07:29,280 --> 00:07:32,013 opgerold, fricasseed... prima. 126 00:07:32,053 --> 00:07:34,786 Maar niet gestoomd. 127 00:07:37,800 --> 00:07:41,535 Ik heb je gestoomde azna gemist. 128 00:07:44,448 --> 00:07:47,318 Jij moet Curzon ook missen. 129 00:07:47,353 --> 00:07:49,984 Hij was... 130 00:07:50,026 --> 00:07:53,158 jij was, bent... 131 00:07:53,200 --> 00:07:56,605 een mentor, nog een vader voor mij. 132 00:07:56,640 --> 00:08:00,547 Dit overkomt Trills, Benjamin. 133 00:08:00,583 --> 00:08:04,547 Soms onze vriendschappen met andere soorten overleven niet 134 00:08:04,592 --> 00:08:06,619 vanwege de verandering. 135 00:08:06,662 --> 00:08:08,895 Bij ons zal het niet zo zijn. 136 00:08:08,934 --> 00:08:11,633 Het is gewoon een beetje ongemakkelijk nu. 137 00:08:11,673 --> 00:08:15,078 Ik stel voor dat je jezelf toestaat 138 00:08:15,114 --> 00:08:19,283 om je op je gemak te voelen met jouw ongemak. 139 00:08:19,323 --> 00:08:21,419 De tijd kan de rest doen. 140 00:08:21,462 --> 00:08:23,227 Ik wil niet praten hierover niet meer. 141 00:08:23,266 --> 00:08:24,393 Keiko... 142 00:08:35,726 --> 00:08:37,822 Dabo! 143 00:08:40,370 --> 00:08:41,896 Oké. 144 00:08:46,750 --> 00:08:49,187 Ik wil je niet op dit station. 145 00:08:49,222 --> 00:08:50,623 Ja, dat is jammer 146 00:08:50,659 --> 00:08:52,720 omdat ik dat heb alle recht om hier te zijn. 147 00:08:52,764 --> 00:08:53,925 Ik bepaal wie rechten heeft 148 00:08:53,967 --> 00:08:55,732 en wie niet op deze Promenade. 149 00:08:55,770 --> 00:08:58,640 Je kunt het beter aan je Federatie vragen superieuren daarover. 150 00:08:58,677 --> 00:09:00,841 Ik hoef het niet te controleren met wie dan ook. 151 00:09:13,610 --> 00:09:16,606 Je hebt 26 uur om van dit station af te komen. 152 00:09:24,668 --> 00:09:26,638 Kijk, ik ben bereid om een overschrijving aan te vragen 153 00:09:26,672 --> 00:09:28,073 als je daar blij van wordt. 154 00:09:28,108 --> 00:09:29,907 Dat is ook niet eerlijk. 155 00:09:29,945 --> 00:09:32,416 Je zou het moeten opgeven jouw promotie. 156 00:09:32,451 --> 00:09:33,920 Niet noodzakelijkerwijs. 157 00:09:33,954 --> 00:09:36,084 Ik wou dat ik het wist het juiste om te doen. 158 00:09:36,126 --> 00:09:37,527 Ik ben hier gewoon verdwaald. 159 00:09:37,629 --> 00:09:40,328 Starfleet heeft dat niet nodig een botanicus op dit station. 160 00:09:40,369 --> 00:09:42,236 Keiko, daar is het een geheel nieuw kwadrant 161 00:09:42,273 --> 00:09:44,403 aan de andere kant van het wormgat 162 00:09:44,444 --> 00:09:46,243 vol nieuw plantenleven verkennen. 163 00:09:46,282 --> 00:09:48,412 En schepen die het gaan verkennen 164 00:09:48,453 --> 00:09:50,423 en ik zit niet op een van hen. 165 00:09:50,458 --> 00:09:52,827 We sturen runabouts door het wormgat. 166 00:09:52,863 --> 00:09:54,298 Ik zal ervoor zorgen dat je kunt gaan. 167 00:09:54,332 --> 00:09:56,462 Ik heb geen gunsten van jou nodig. 168 00:09:56,504 --> 00:09:58,737 Ik moet gewoon nuttig zijn. 169 00:10:02,016 --> 00:10:04,043 Bedenk eens hoeveel aantrekkelijker 170 00:10:04,087 --> 00:10:06,080 deze plek zou kunnen zijn als je geplant hebt 171 00:10:06,125 --> 00:10:08,528 enkele bomen en bloemen in de Promenade. 172 00:10:08,563 --> 00:10:10,226 Dat zou je zelfs kunnen doen een arboretum creëren 173 00:10:10,267 --> 00:10:12,066 van de nieuwe exemplaren wij brengen terug 174 00:10:12,105 --> 00:10:13,972 uit het Gamma Kwadrant. 175 00:10:19,622 --> 00:10:21,592 Wil je echt om uw dochter op te voeden 176 00:10:21,626 --> 00:10:23,619 op deze plek, Miles? 177 00:10:23,731 --> 00:10:25,724 Kira aan O'Brien. 178 00:10:25,768 --> 00:10:28,069 Ga je gang. 179 00:10:28,107 --> 00:10:32,481 We hebben een niet-functionele macht overdrachtsrooster op niveau vijf. 180 00:10:32,516 --> 00:10:35,648 Alle bovenste aanlegpylonen zijn buiten provisie. 181 00:10:35,757 --> 00:10:37,249 Op weg. 182 00:10:48,384 --> 00:10:50,013 Hoi! 183 00:10:50,055 --> 00:10:52,025 Wat wil je, mens? 184 00:10:52,060 --> 00:10:53,689 Mijn naam is Jake. 185 00:10:53,730 --> 00:10:55,359 Ik weet wie je bent. 186 00:10:55,400 --> 00:10:56,801 Wat is van jou? 187 00:10:56,836 --> 00:10:58,362 Waarom maakt het jou uit? 188 00:10:58,406 --> 00:11:01,207 Niet echt veel vrienden om hier uit te kiezen. 189 00:11:01,247 --> 00:11:02,773 Je weet wat ik bedoel. 190 00:11:05,756 --> 00:11:06,883 Nog. 191 00:11:06,925 --> 00:11:08,588 Mijn naam is Nog. 192 00:11:11,067 --> 00:11:14,268 Zijn naam is Ibudan. 193 00:11:14,308 --> 00:11:16,973 Hij rende vroeger goederen op de zwarte markt via hier 194 00:11:17,014 --> 00:11:19,542 naar de oppervlakte tijdens de Cardassian bezetting 195 00:11:19,587 --> 00:11:21,683 zijn medemensen uitschelden 196 00:11:21,724 --> 00:11:23,694 die medische benodigdheden nodig hadden enzovoort. 197 00:11:23,763 --> 00:11:27,168 Sommige Bajorans eigenlijk beschouwde hem als een held 198 00:11:27,203 --> 00:11:30,938 maar ik zag hem een kind laten sterven toen de ouders het niet konden betalen 199 00:11:30,978 --> 00:11:32,845 het medicijn dat zou hebben haar leven gered. 200 00:11:32,882 --> 00:11:37,187 Een paar jaar geleden vermoordde hij een Cardassian officier 201 00:11:37,225 --> 00:11:39,856 die een beloning wilde de andere kant op kijken. 202 00:11:39,898 --> 00:11:42,062 Hij ging naar de gevangenis wegens moord. 203 00:11:42,103 --> 00:11:43,572 Ik heb hem daarheen gestuurd. 204 00:11:43,605 --> 00:11:45,974 Voor moord? Wat doet hij buiten? 205 00:11:46,011 --> 00:11:48,539 De voorlopige regering laat hem gaan. 206 00:11:48,583 --> 00:11:50,109 Een Cardassian doden 207 00:11:50,153 --> 00:11:52,681 wordt niet overwogen tegenwoordig een grote misdaad. 208 00:11:52,726 --> 00:11:55,357 Klinkt niet alsof dat zo is we kunnen er veel aan doen. 209 00:11:55,398 --> 00:11:57,528 Ik kan hem van mijn Promenade krijgen. 210 00:11:57,570 --> 00:11:59,700 Als hij niets verkeerd heeft gedaan 211 00:11:59,742 --> 00:12:02,009 je kunt niet zomaar willekeurig dwingen hem te vertrekken. 212 00:12:02,046 --> 00:12:03,709 Let op mij. 213 00:12:03,817 --> 00:12:05,446 Meneer Odo 214 00:12:05,488 --> 00:12:08,655 je gaat de wet niet aannemen in eigen hand. 215 00:12:08,694 --> 00:12:10,061 De wet? 216 00:12:10,097 --> 00:12:13,936 Commandant, wetten veranderen afhankelijk van wie ze maakt. 217 00:12:13,973 --> 00:12:16,706 Cardassianen op een dag, Federatie de volgende. 218 00:12:16,745 --> 00:12:19,080 Maar gerechtigheid is gerechtigheid 219 00:12:19,117 --> 00:12:20,278 en zolang ik dat ben 220 00:12:20,319 --> 00:12:21,652 verantwoordelijk voor de beveiliging... 221 00:12:21,689 --> 00:12:23,591 Als je niet kunt werken binnen de regels 222 00:12:23,627 --> 00:12:25,153 Ik zal iemand vinden die dat wel kan. 223 00:13:31,597 --> 00:13:34,068 Wat zijn ze? 224 00:13:34,103 --> 00:13:37,976 Garaanse bolieten. 225 00:13:38,011 --> 00:13:39,378 Kom op! 226 00:13:42,555 --> 00:13:44,856 Ik denk dat ik het weet de concurrentie nu. 227 00:13:44,893 --> 00:13:47,023 Waar heb je het over over, Julian? 228 00:13:47,064 --> 00:13:49,535 Nou, heb je lekker gegeten? met commandant Sisko? 229 00:13:49,570 --> 00:13:51,403 Julian, Trills niet zoek naar romantiek 230 00:13:51,508 --> 00:13:52,703 op dezelfde manier als mensen dat doen. 231 00:13:52,744 --> 00:13:54,874 Sterker nog: we vinden het behoorlijk vervelend. 232 00:13:54,915 --> 00:13:56,407 Een overlast? 233 00:13:56,519 --> 00:13:59,720 Het is een zwakte van de jongeren, en hoewel een Trill-gastheer 234 00:13:59,760 --> 00:14:01,993 heb deze misschien... gevoelens af en toe 235 00:14:02,030 --> 00:14:04,331 het is onze wens om op een hoger niveau te leven 236 00:14:04,369 --> 00:14:07,342 proberen er bovenuit te stijgen dit soort verleidingen. 237 00:14:07,376 --> 00:14:09,346 Je zei: "probeer erboven uit te stijgen" 238 00:14:09,380 --> 00:14:11,316 die jou suggereert lukt niet altijd. 239 00:14:11,351 --> 00:14:13,082 Julian... 240 00:14:13,122 --> 00:14:15,024 Sisko aan dokter Bashir. 241 00:14:15,059 --> 00:14:16,288 Ga je gang. 242 00:14:16,328 --> 00:14:17,763 We hebben medische hulp nodig 243 00:14:17,799 --> 00:14:19,530 boven de bar in Holosuite Four. 244 00:14:19,569 --> 00:14:20,936 Erkend, commandant. 245 00:14:20,972 --> 00:14:22,669 Ik heb die champagne nog. 246 00:14:24,881 --> 00:14:26,714 Op ijs. 247 00:14:34,903 --> 00:14:37,876 Ben je klaar met je dienst? 248 00:14:37,909 --> 00:14:39,503 De sportschool is vanavond niet open. 249 00:15:04,034 --> 00:15:05,435 Help ons! 250 00:15:05,537 --> 00:15:07,006 Iemand help ons! 251 00:15:07,040 --> 00:15:08,235 Er gebeurt iets met ons! 252 00:15:08,277 --> 00:15:09,267 Haal een dokter! 253 00:15:44,289 --> 00:15:46,522 De deur ging slechts twee keer open. 254 00:15:46,628 --> 00:15:51,264 De eerste keer dat de computer heeft de check-in van Ibudan geregistreerd 255 00:15:51,304 --> 00:15:53,434 om 1700 uur, 16 minuten. 256 00:15:53,476 --> 00:15:57,109 De suite was beveiligd, dus niemand anders kon binnenkomen. 257 00:15:57,150 --> 00:16:00,351 Hij gaf Lauriento-massage holoprogramma 258 00:16:00,391 --> 00:16:01,951 13 minuten later 259 00:16:01,994 --> 00:16:04,431 de deur werd geopend voor de tweede keer 260 00:16:04,466 --> 00:16:06,869 maar sinds Ibudan duidelijk niet weggegaan 261 00:16:06,905 --> 00:16:09,809 wij moeten aannemen Dat is het moment waarop de moordenaar vertrok. 262 00:16:09,844 --> 00:16:12,509 Enig bewijs van een instraal tijdens die 13 minuten? 263 00:16:12,618 --> 00:16:13,917 Nee. 264 00:16:13,953 --> 00:16:15,650 Nou dan, Hoe is de moordenaar binnengekomen? 265 00:16:15,691 --> 00:16:17,320 Misschien wel ging de holosuite binnen 266 00:16:17,361 --> 00:16:18,522 dezelfde tijd dat Ibudan deed. 267 00:16:18,631 --> 00:16:21,034 De doodsoorzaak is geen mysterie. 268 00:16:21,070 --> 00:16:22,437 Het mes werd gestoken 269 00:16:22,473 --> 00:16:24,637 direct tussen links en rechter borstwervels 270 00:16:24,677 --> 00:16:26,544 het perforeren van het onderste ventrikel van het hart. 271 00:16:26,649 --> 00:16:28,710 De moordenaar blijkbaar beschikte over een behoorlijke kennis 272 00:16:28,753 --> 00:16:30,052 van de Bajoran-anatomie. 273 00:16:30,090 --> 00:16:31,217 Dokter, ik wil u 274 00:16:31,258 --> 00:16:33,559 om naar bewijs te zoeken dat zou kunnen vaststellen 275 00:16:33,664 --> 00:16:35,566 dat iemand was hier bij hem. 276 00:16:35,668 --> 00:16:37,262 Ik zal een sweep doen voor haarzakjes 277 00:16:37,305 --> 00:16:39,674 elke huid of cel resten en DNA-fragmenten. 278 00:16:39,710 --> 00:16:42,808 Hoeveel schepen hebben sinds gisteren gebleven? 279 00:16:42,851 --> 00:16:44,377 Hm, twee. 280 00:16:44,421 --> 00:16:47,986 Een onderzoeksschip van de Federatie en een Vulcan-wetenschapsschip. 281 00:16:48,028 --> 00:16:49,429 Adviseer alle schepen in de dok 282 00:16:49,465 --> 00:16:52,734 dat het vertrek vertraging oploopt tot nader order. 283 00:17:05,935 --> 00:17:08,463 En ze waren alleen maar aan het kijken voor problemen. 284 00:17:08,507 --> 00:17:12,312 Die kinderen hadden daar geen reden voor hangen rond de Promenade. 285 00:17:12,348 --> 00:17:14,581 Het is ongeveer de enige plek ze moeten gaan. 286 00:17:14,687 --> 00:17:16,817 We kunnen ze niet houden opgesloten in hun kamers. 287 00:17:16,859 --> 00:17:18,488 Dit is niet zoiets als een ruimteschip, Mijlen. 288 00:17:18,529 --> 00:17:21,160 Het soort vrijheid kinderen hebben op de Onderneming 289 00:17:21,202 --> 00:17:23,229 zal gewoon niet werken op een ruimtestation. 290 00:17:23,272 --> 00:17:26,245 Er zijn te veel manieren om dit te verkrijgen hier in ernstige problemen. 291 00:17:26,279 --> 00:17:28,750 Wat deze plek nodig heeft is een school. 292 00:17:35,733 --> 00:17:38,034 Alle schepen zijn geïnformeerd van de vertragingen, commandant. 293 00:17:38,072 --> 00:17:39,507 Majoor, weet u dat? 294 00:17:39,542 --> 00:17:43,004 De heer Zayra, die opereert het Transit Aid Center? 295 00:17:43,049 --> 00:17:44,017 We hebben elkaar ontmoet. 296 00:17:44,051 --> 00:17:45,918 Hij vertelde het mij net iets verontrustends. 297 00:17:45,956 --> 00:17:47,425 Ik denk dat je het moet horen. 298 00:17:47,459 --> 00:17:49,292 Het is alleen dat de vermoorde man, lbudan... 299 00:17:49,330 --> 00:17:50,959 Ik sprak hem gisteren 300 00:17:51,001 --> 00:17:53,131 ongeveer een uur voordat het gebeurde. 301 00:17:53,171 --> 00:17:54,298 Waar was dit? 302 00:17:54,341 --> 00:17:55,240 Quark's. 303 00:17:55,277 --> 00:17:57,578 Bij de dabo-tafel. 304 00:17:57,615 --> 00:18:01,681 Het was na zijn strijd met de vormveranderaar. 305 00:18:01,724 --> 00:18:04,355 Hij vertelde me dat hij bang was. 306 00:18:04,397 --> 00:18:08,030 Hij was bang dat Odo hem zou vermoorden. 307 00:18:09,574 --> 00:18:11,635 Er is geen eervoller man 308 00:18:11,679 --> 00:18:13,877 op dit station dan de Constable. 309 00:18:13,917 --> 00:18:15,181 Misschien wel. 310 00:18:17,358 --> 00:18:20,525 Het enige dat ik weet is een uur later was Ibudan dood. 311 00:18:31,456 --> 00:18:33,426 Computer, verlichting. 312 00:18:33,461 --> 00:18:36,092 Dit was het verblijf van Ibudan. 313 00:18:36,133 --> 00:18:38,604 Kijk gerust eens rond. 314 00:18:38,638 --> 00:18:40,437 Dubbele accommodaties? 315 00:18:40,476 --> 00:18:42,002 Dat is wat hij vroeg 316 00:18:42,046 --> 00:18:43,982 maar slechts één passagier ingelogd was. 317 00:18:44,017 --> 00:18:46,511 Waarschijnlijk wilde hij dat gewoon grotere kwartalen. 318 00:18:46,555 --> 00:18:48,719 Als er iets is anders heb je nodig... 319 00:18:48,827 --> 00:18:51,298 Ik wil een verslag van alles de passagiers aan boord. 320 00:18:51,333 --> 00:18:52,962 Natuurlijk. 321 00:18:53,003 --> 00:18:55,406 Ik bezorg je een kopie van het scheepsmanifest. 322 00:18:58,415 --> 00:19:01,752 Computer, hoeveel vermeldingen gemaakt vanaf deze terminal 323 00:19:01,790 --> 00:19:03,692 gedurende de afgelopen 78 uur? 324 00:19:03,794 --> 00:19:06,698 Zeven inzendingen genoteerd in persoonlijke agendabestanden. 325 00:19:06,801 --> 00:19:08,395 Laat ze mij zien. 326 00:19:12,079 --> 00:19:15,246 Breng me naar sterrendatum 46384. 327 00:19:34,930 --> 00:19:37,197 Je krijgt geen enkel argument van mij, mevrouw O'Brien. 328 00:19:37,235 --> 00:19:39,900 Toen ik hoorde wat er gebeurde vanmorgen op de Promenade... 329 00:19:39,941 --> 00:19:41,911 We waren niets aan het doen. 330 00:19:41,946 --> 00:19:44,247 Ik wil niet praten hierover nu. 331 00:19:44,284 --> 00:19:46,254 Het is deze Ferengi-jongen, Nog... 332 00:19:46,289 --> 00:19:50,355 Jake zal er niet zijn niets meer met hem te maken heeft. 333 00:19:50,398 --> 00:19:52,869 Hij is de enige hier zelfs dichtbij mijn leeftijd. 334 00:19:52,903 --> 00:19:54,839 Dat is niet helemaal waar, Jake. 335 00:19:54,874 --> 00:19:57,141 Er zijn nog twaalf andere kinderen aan boord 336 00:19:57,179 --> 00:19:58,773 variërend van acht tot zestien. 337 00:19:58,816 --> 00:20:02,381 Het probleem is: er is geen gestructureerde activiteit voor hen. 338 00:20:02,424 --> 00:20:06,559 Mis de scholen niet Waar ging je heen, Jake? 339 00:20:06,667 --> 00:20:08,136 Nee... denk ik. 340 00:20:08,170 --> 00:20:10,300 Alleen studeren op de computer... 341 00:20:10,342 --> 00:20:12,711 het wordt een beetje soms saai. 342 00:20:12,747 --> 00:20:15,948 Weet je, dat heb ik eigenlijk nooit gedaan leraar geweest, commandant 343 00:20:15,987 --> 00:20:19,586 maar het is iets wat ik heb altijd aan gedacht om te doen. 344 00:20:19,629 --> 00:20:21,064 Als Starfleet-commandant en een vader 345 00:20:21,099 --> 00:20:22,294 Ik vind het een geweldig idee. 346 00:20:22,334 --> 00:20:23,461 Wat heb je nodig? 347 00:20:23,503 --> 00:20:24,596 Eh... 348 00:20:24,673 --> 00:20:26,472 wat ruimte. 349 00:20:26,510 --> 00:20:27,569 Wij zullen het vinden. 350 00:20:27,612 --> 00:20:30,175 Computers? 351 00:20:30,218 --> 00:20:32,348 Je zult ze hebben. 352 00:20:34,027 --> 00:20:36,624 Ik hoop dat je beseft wat je bent jezelf erin verdiepen. 353 00:20:36,666 --> 00:20:39,263 Ik kan de Bajora niet dwingen, de Ferengi of iemand anders 354 00:20:39,305 --> 00:20:41,172 om hun kinderen te sturen naar jouw school. 355 00:20:41,210 --> 00:20:42,371 En zelfs als ze komen 356 00:20:42,412 --> 00:20:44,177 iedereen heeft een andere cultuur 357 00:20:44,216 --> 00:20:45,549 een andere filosofie. 358 00:20:45,586 --> 00:20:48,217 Ik weet dat ik naar boven moet komen met een vernieuwend programma 359 00:20:48,258 --> 00:20:50,228 maar ik kan me geen enkele ouder voorstellen 360 00:20:50,263 --> 00:20:53,167 het nieuws niet verwelkomend van een schoolopening hier. 361 00:20:53,202 --> 00:20:55,195 Dank u, commandant. 362 00:21:00,285 --> 00:21:03,816 Als ik van je hoor met hem rondhangen... 363 00:21:03,859 --> 00:21:07,664 Ik dacht dat je dat niet wilde om hier nu over te praten. 364 00:21:10,741 --> 00:21:12,301 Dit is het DNA sequentieanalyses 365 00:21:12,344 --> 00:21:13,573 de cellulaire spectrografen 366 00:21:13,614 --> 00:21:15,311 en de deeltjes materietracers. 367 00:21:15,351 --> 00:21:17,652 Ik vroeg het aan luitenant Dax om mijn bevindingen te bevestigen 368 00:21:17,689 --> 00:21:18,988 en ik ben bang dat ze het daarmee eens is. 369 00:21:19,026 --> 00:21:23,491 Er waren geen nieuwe DNA-sporen gevonden in de holosuite. 370 00:21:23,535 --> 00:21:26,405 Je zegt dat niemand is gegaan bij hem de kamer in. 371 00:21:26,442 --> 00:21:28,879 Nou ja, afgezien van die van ons die daarbinnen zaten 372 00:21:28,914 --> 00:21:32,319 nadat het lichaam werd ontdekt, dit was het enige aanwezige DNA. 373 00:21:32,355 --> 00:21:34,519 En we hebben ons geïdentificeerd het is hetzelfde als dat van Ibudan. 374 00:21:34,560 --> 00:21:35,528 Wacht even. 375 00:21:35,562 --> 00:21:37,429 Ibudan gaat alleen in de holosuite 376 00:21:37,466 --> 00:21:38,661 doet de deur op slot. 377 00:21:38,703 --> 00:21:40,229 Niemand vervoert naar binnen. 378 00:21:40,272 --> 00:21:41,935 Een paar minuten later, hij is vermoord. 379 00:21:41,976 --> 00:21:43,343 Hoe is dat mogelijk? 380 00:21:43,379 --> 00:21:44,506 Het is niet... 381 00:21:44,549 --> 00:21:46,850 Tenzij de moord is gepleegd 382 00:21:46,887 --> 00:21:50,520 door iemand die er doorheen kon komen de kieren in de deur. 383 00:21:50,562 --> 00:21:53,056 Zeg... een vormveranderaar. 384 00:22:08,234 --> 00:22:09,533 Het is een behoorlijk netjes pakket. 385 00:22:09,570 --> 00:22:12,098 Zijn kalender laat zien dat hij dat was van plan om mij te ontmoeten 386 00:22:12,143 --> 00:22:13,407 op het moment van de moord. 387 00:22:13,445 --> 00:22:16,475 Niemand behalve een vormveranderaar kon in de holosuite komen. 388 00:22:16,519 --> 00:22:18,489 En aangezien ik dat natuurlijk wel zou doen daar gebeld worden 389 00:22:18,523 --> 00:22:19,924 nadat het lichaam werd ontdekt 390 00:22:19,960 --> 00:22:22,557 sporen van mijn DNA komen terecht op de plaats van het misdrijf. 391 00:22:22,598 --> 00:22:24,967 Heb je een soort alibi? 392 00:22:25,004 --> 00:22:27,943 Majoor, ik moet terug naar mijn natuurlijke staat 393 00:22:27,978 --> 00:22:29,914 elke 18 uur om te regenereren. 394 00:22:29,948 --> 00:22:31,747 Om er heel eerlijk over te zijn 395 00:22:31,785 --> 00:22:34,518 Ik zat in een emmer achterin mijn kantoor 396 00:22:34,559 --> 00:22:36,119 toen Ibudan werd vermoord. 397 00:22:36,161 --> 00:22:39,657 De moordenaar had het misschien kunnen weten uw regeneratieve cyclus 398 00:22:39,703 --> 00:22:42,106 en plande de moord dienovereenkomstig. 399 00:22:42,142 --> 00:22:44,978 Zoals ik al zei, een keurig pakket. 400 00:22:45,015 --> 00:22:48,250 Wie wil dat misschien om je te beschuldigen van moord? 401 00:22:48,288 --> 00:22:51,261 Ik kan het bedenken ongeveer 500 verschillende mensen 402 00:22:51,295 --> 00:22:54,996 maar ik heb er geen een gezien onlangs rond het station. 403 00:22:57,977 --> 00:22:59,776 Denk je dat die Federatiedokter 404 00:22:59,814 --> 00:23:03,447 een opruiming zou kunnen doen van Ibudans kamer voor mij? 405 00:23:03,488 --> 00:23:04,752 Kijk of hij erachter kan komen 406 00:23:04,792 --> 00:23:07,320 als iemand anders het gebruikte dat tweede bed? 407 00:23:07,364 --> 00:23:10,735 Ik stuur hem daar meteen heen. 408 00:23:12,642 --> 00:23:14,043 Dank u, majoor. 409 00:23:19,256 --> 00:23:20,383 Dabo! 410 00:23:20,425 --> 00:23:23,592 Je wilt dat mijn jongen gaat naar een Federatieschool? 411 00:23:23,632 --> 00:23:25,101 Niet alleen Federatie. 412 00:23:25,136 --> 00:23:27,106 Ik ben een lesprogramma aan het ontwikkelen 413 00:23:27,141 --> 00:23:29,111 dat zal duren een veel bredere aanpak. 414 00:23:29,145 --> 00:23:30,808 Kleine dame, kleine dame. 415 00:23:30,882 --> 00:23:33,445 Wat weet je van het Ferengi-onderwijs? 416 00:23:33,488 --> 00:23:36,552 Ik begrijp dat je dienst hebt een werkstudiebenadering, de heer Rom 417 00:23:36,595 --> 00:23:38,964 met leerbanen in een breed bereik 418 00:23:39,000 --> 00:23:41,130 van zakelijke en economische terreinen. 419 00:23:42,641 --> 00:23:45,614 Wij gooien ze in de moordende concurrentie 420 00:23:45,648 --> 00:23:47,049 van de Ferengi-handel 421 00:23:47,084 --> 00:23:49,555 en iedereen die het overleeft, afgestudeerden. 422 00:23:49,589 --> 00:23:51,719 Ben je voorbereid om dat aan mijn zoon te leren? 423 00:23:51,761 --> 00:23:54,734 Ik weet zeker dat ik me niet kon verbeteren wat je hem al hebt geleerd 424 00:23:54,768 --> 00:23:56,067 op die afdeling. 425 00:23:56,104 --> 00:23:57,573 Bedankt. Bedankt. 426 00:23:57,607 --> 00:23:59,543 Ik heb het hem geleerd alles wat ik weet. 427 00:23:59,578 --> 00:24:01,811 Het is zo belangrijk dat wij onze jongeren voorbereiden 428 00:24:01,850 --> 00:24:03,581 voor de uitdagingen van de toekomst. 429 00:24:03,620 --> 00:24:04,747 Precies. 430 00:24:04,790 --> 00:24:06,089 Denk eens aan het voordeel 431 00:24:06,126 --> 00:24:08,359 uw zoon zal hebben boven andere Ferengi 432 00:24:08,398 --> 00:24:10,767 zodra hij het geleerd heeft over andere culturen... 433 00:24:10,803 --> 00:24:12,466 zodra hij het geleerd heeft hoe anderen 434 00:24:12,507 --> 00:24:14,101 hun economieën runnen 435 00:24:14,144 --> 00:24:16,672 zaken doen, onderhandelen... 436 00:24:16,716 --> 00:24:18,949 Jij gaat het mijn zoon leren deze dingen? 437 00:24:18,988 --> 00:24:20,617 Kennis is macht, meneer Rom. 438 00:24:20,658 --> 00:24:22,127 Het kan niet werken. 439 00:24:22,161 --> 00:24:24,222 Hij zal niet naar je luisteren. 440 00:24:24,266 --> 00:24:26,065 Waarom niet? 441 00:24:26,103 --> 00:24:27,504 Jij bent een vrouw. 442 00:24:27,540 --> 00:24:28,667 Dus? 443 00:24:28,709 --> 00:24:32,376 Mijn zoon kan niets leren van een vrouwelijke menselijke leraar. 444 00:24:32,417 --> 00:24:33,886 Laat hem het een paar weken proberen. 445 00:24:33,921 --> 00:24:36,894 Hij heeft niets te verliezen en zoveel te winnen. 446 00:24:36,994 --> 00:24:38,520 Ik denk het niet. 447 00:24:38,564 --> 00:24:40,762 Wil je dat tenminste denk er eens over na? 448 00:24:40,802 --> 00:24:42,135 Ja, ja, natuurlijk. 449 00:24:42,171 --> 00:24:43,834 Nu heb ik het eigenlijk behoorlijk druk. 450 00:24:43,876 --> 00:24:46,815 Plaats uw weddenschappen, plaats uw weddenschappen. 451 00:24:46,849 --> 00:24:50,254 Koop deze mooie jonge vrouw een drankje. 452 00:24:50,290 --> 00:24:51,919 Wat doen we eigenlijk weet je toch iets van hem? 453 00:24:51,993 --> 00:24:53,360 Hij is niet een van ons. 454 00:24:53,397 --> 00:24:55,026 Hij is nergens een van. 455 00:24:56,236 --> 00:24:57,899 Weet je wat stoort mij echt? 456 00:24:57,939 --> 00:25:00,342 Deze wisselaar was de laatste hoofd van de beveiliging 457 00:25:00,378 --> 00:25:02,109 toen de Cardassians waren hier. 458 00:25:02,149 --> 00:25:05,554 Ja, hij is degene die Ibudan voor hen heeft gevangen. 459 00:25:05,590 --> 00:25:07,116 Waarom is hij nog steeds hoofd van de beveiliging? 460 00:25:07,160 --> 00:25:08,389 Je hebt gelijk. 461 00:25:08,430 --> 00:25:11,426 We moeten met majoor Kira praten. 462 00:25:11,470 --> 00:25:13,805 Niemand kent hem alsof ik hem ken. 463 00:25:13,841 --> 00:25:15,902 Laat me je iets vertellen. 464 00:25:15,979 --> 00:25:19,146 Hij is een slecht humeur, overheersende crosspatch. 465 00:25:19,187 --> 00:25:21,681 Maar dat was hij wel geen Cardassiaanse medewerker 466 00:25:21,726 --> 00:25:23,286 en hij is geen moordenaar. 467 00:25:23,329 --> 00:25:26,302 Ik kan het niet geloven Jij verdedigt hem, Quark. 468 00:25:26,335 --> 00:25:28,271 Jij bent zijn ergste vijand. 469 00:25:28,307 --> 00:25:30,072 Denk dat dat het dichtst in de buurt komt 470 00:25:30,111 --> 00:25:32,013 hij heeft in deze wereld aan een vriend. 471 00:25:43,106 --> 00:25:45,099 Beveiliging, hè? 472 00:26:49,005 --> 00:26:51,169 Luister, ik hoor het wat je zegt. 473 00:26:51,210 --> 00:26:53,043 Ik begrijp uw zorgen. 474 00:26:53,081 --> 00:26:54,106 We zeggen niet of 475 00:26:54,151 --> 00:26:55,620 hij is onschuldig of schuldig, Commandant. 476 00:26:55,653 --> 00:26:56,746 Het enige wat we zeggen... 477 00:26:56,790 --> 00:26:58,726 Is het niet redelijk? gezien de omstandigheden... 478 00:26:58,760 --> 00:27:01,095 Hartelijk dank voor uw komst. 479 00:27:21,644 --> 00:27:23,375 O, dit is verkeerd. 480 00:27:23,415 --> 00:27:25,943 En wat zou jij stel voor dat we dat doen? 481 00:27:25,987 --> 00:27:27,616 Hij deed het niet. 482 00:27:27,657 --> 00:27:29,992 De man die wij de leiding hebben van een moordonderzoek 483 00:27:30,029 --> 00:27:31,589 is de hoofdverdachte, majoor. 484 00:27:31,633 --> 00:27:33,729 Die mensen hebben dat gedaan een recht om te klagen. 485 00:27:33,770 --> 00:27:35,900 Zelfs als hij onschuldig is 486 00:27:35,942 --> 00:27:37,639 het zou nog steeds zo kunnen lijken 487 00:27:37,679 --> 00:27:39,410 Een belangenverstrengeling, Kira. 488 00:27:40,452 --> 00:27:42,946 Jij gaat hem aflossen van plicht. 489 00:27:42,991 --> 00:27:44,858 Ik zie geen andere keuze. 490 00:27:44,895 --> 00:27:48,335 Hij is volkomen openhartig geweest over dit onderzoek. 491 00:27:48,370 --> 00:27:51,639 Hij had zijn sporen kunnen uitwissen al een half dozijn keer 492 00:27:51,677 --> 00:27:53,146 als hij schuldig was. 493 00:27:53,179 --> 00:27:55,673 Ik waardeer hoe je je voelt 494 00:27:55,718 --> 00:27:57,779 maar de beslissing blijft staan. 495 00:27:57,823 --> 00:27:59,725 Ik zal hem zelf op de hoogte stellen. 496 00:28:05,140 --> 00:28:07,976 Het enige merkwaardige dat ik vond waren deze seofurancefragmenten 497 00:28:08,012 --> 00:28:09,481 dichtbij de zaak terugwinningseenheid. 498 00:28:09,516 --> 00:28:10,506 Schotel, alstublieft. 499 00:28:12,021 --> 00:28:14,960 Het lijkt erop dat hij het probeerde om ze kwijt te raken. 500 00:28:14,995 --> 00:28:16,794 Heb je enig idee? waar ze vandaan komen? 501 00:28:16,832 --> 00:28:18,165 Ik weet het precies waar ze vandaan komen. 502 00:28:18,201 --> 00:28:19,430 Een biologische monstercontainer. 503 00:28:19,471 --> 00:28:21,270 Ik gebruik ze de hele tijd. 504 00:28:21,308 --> 00:28:22,675 Wat zou Ibudan doen? 505 00:28:22,712 --> 00:28:24,614 met een biologische monstercontainer? 506 00:28:24,649 --> 00:28:25,844 Nou, daar ben ik niet zo zeker van 507 00:28:25,885 --> 00:28:27,184 maar toen ik analyseerde de fragmenten 508 00:28:27,221 --> 00:28:30,319 Ik heb sporen ontdekt van een complexe organische structuur. 509 00:28:30,362 --> 00:28:31,695 Vertaal, dokter. 510 00:28:31,732 --> 00:28:33,999 Het suggereert dat Ibudan dat kan doen hebben geleid 511 00:28:34,036 --> 00:28:37,134 een soort medisch experiment aan boord van zijn schip. 512 00:28:37,176 --> 00:28:39,443 Hij was geen dokter of een wetenschapper. 513 00:28:39,482 --> 00:28:41,509 Laten we eens kijken wat een standaard is 514 00:28:41,552 --> 00:28:43,887 elektroforetische analyse vertelt ons. 515 00:28:50,472 --> 00:28:51,907 Wat de? 516 00:28:51,942 --> 00:28:53,411 De complexe eiwitten 517 00:28:53,446 --> 00:28:55,974 zijn aan het afbreken in DNA-fragmenten. 518 00:28:56,018 --> 00:28:57,749 Wat betekent dat nu? 519 00:28:57,855 --> 00:28:59,256 Het betekent... 520 00:28:59,292 --> 00:29:01,695 wij zouden moeten opzetten een bioregeneratief veld 521 00:29:01,731 --> 00:29:04,168 versnellen de cellulaire ontwikkeling. 522 00:29:04,203 --> 00:29:06,470 Als ik kan reconstrueren de DNA-sequentie 523 00:29:06,507 --> 00:29:09,104 het zou ons misschien wel kunnen geven een idee waar hij mee bezig was. 524 00:29:09,146 --> 00:29:10,445 Sisko naar Odo. 525 00:29:10,483 --> 00:29:11,712 Hier. 526 00:29:11,820 --> 00:29:13,984 Mag ik je zien in mijn kantoor, alsjeblieft? 527 00:29:14,024 --> 00:29:15,357 Erkend. 528 00:29:37,943 --> 00:29:39,242 Commandant? 529 00:29:39,280 --> 00:29:40,681 Ga zitten. 530 00:29:46,061 --> 00:29:48,897 Ik ben tijdelijk u van uw plicht ontheven. 531 00:29:48,934 --> 00:29:52,465 Ik weet zeker dat de redenen zijn duidelijk. 532 00:29:52,508 --> 00:29:55,811 Wie gaat het overnemen het onderzoek? 533 00:29:55,882 --> 00:29:58,581 Ik heb majoor Kira geplaatst en luitenant Dax de leiding. 534 00:30:02,197 --> 00:30:04,634 Is dat alles, commandant? 535 00:30:04,669 --> 00:30:07,470 Ik wil dat je het weet Ik geloof er persoonlijk niet in 536 00:30:07,508 --> 00:30:09,843 dat jij verantwoordelijk bent hiervoor. 537 00:30:09,947 --> 00:30:12,680 Echt? 538 00:30:12,720 --> 00:30:15,487 Hoe kan dat waar zijn? 539 00:30:15,526 --> 00:30:18,089 Je kent mij niet. 540 00:30:18,131 --> 00:30:21,332 Je hebt geen reden om te geloven Ik zou Ibudan niet vermoorden 541 00:30:21,372 --> 00:30:22,864 als het mij beviel. 542 00:30:22,976 --> 00:30:26,883 Dus vertel me niet dat die er niet is enige twijfel in jezelf... 543 00:30:26,985 --> 00:30:29,286 een vraag over het wel of niet 544 00:30:29,323 --> 00:30:31,088 Ik heb de man vermoord. 545 00:30:31,127 --> 00:30:33,154 Ik voel gewoon dat zet Kira en Dax 546 00:30:33,198 --> 00:30:34,827 belast met het onderzoek 547 00:30:34,868 --> 00:30:36,701 zal in ieders bezit zijn beste belang 548 00:30:36,739 --> 00:30:39,404 inclusief die van jezelf. 549 00:30:39,445 --> 00:30:42,646 Ik zal ervoor zorgen van mijn eigen belang. 550 00:30:56,516 --> 00:30:58,145 Dat is hem. 551 00:31:00,191 --> 00:31:03,358 Ja, ze hebben zijn DNA gevonden... 552 00:31:39,276 --> 00:31:41,246 Ik kan het uitzoeken wie heeft het voor je gedaan. 553 00:31:42,316 --> 00:31:43,785 Niet voor mij. 554 00:31:43,820 --> 00:31:45,551 Vertel het aan Starfleet. 555 00:31:45,590 --> 00:31:48,289 Ik heb niet de leiding hier nog langer. 556 00:31:48,329 --> 00:31:52,134 Welnu, er is een stuk van goed nieuws om mijn dag op te fleuren. 557 00:31:52,172 --> 00:31:53,299 Je kunt beter profiteren 558 00:31:53,340 --> 00:31:54,934 van mijn afwezigheid terwijl Dat kan, Quark. 559 00:31:54,977 --> 00:31:57,608 O, dat zal ik doen, dat zal ik doen. Reken erop. 560 00:31:57,650 --> 00:32:00,646 Ik zal elke hebben vertrouwensman in de sector 561 00:32:00,690 --> 00:32:01,919 morgen aan boord. 562 00:32:01,960 --> 00:32:02,928 Jij wel en ik zal... 563 00:32:02,962 --> 00:32:03,952 Wat? 564 00:32:03,997 --> 00:32:06,127 Je gaat slordig worden 565 00:32:06,169 --> 00:32:08,470 zonder mij te houden een oogje op jou. 566 00:32:08,507 --> 00:32:10,136 Ik denk het niet. 567 00:32:10,177 --> 00:32:13,412 Je hebt mij scherp gehouden nu al veel te lang. 568 00:32:13,451 --> 00:32:15,080 Zeker. 569 00:32:15,122 --> 00:32:18,095 Ik heb je veranderd in een betere boef. 570 00:32:18,129 --> 00:32:19,723 Of je het nu leuk vindt of niet. 571 00:32:23,440 --> 00:32:26,504 Quark, ik denk dat je het wel kunt gebruiken 572 00:32:26,547 --> 00:32:30,488 een vormveranderaar binnen uw organisatie? 573 00:32:32,226 --> 00:32:34,891 Eh... 574 00:32:38,106 --> 00:32:39,700 Je liet me gaan. 575 00:32:41,880 --> 00:32:43,509 Dat heb ik gedaan, nietwaar? 576 00:32:43,551 --> 00:32:45,077 Ja, dat deed je. 577 00:32:52,404 --> 00:32:54,705 Weet je, ik ben geweest vragen aan een paar vrienden 578 00:32:54,742 --> 00:32:57,977 in de Kran-Tobal-gevangenis over lbudan... 579 00:32:58,016 --> 00:33:01,889 of hij vijanden heeft gemaakt terwijl hij daar was. 580 00:33:01,924 --> 00:33:03,621 Kon er geen vinden. 581 00:33:03,662 --> 00:33:06,897 Meestal bleef hij in de buurt de Bajoraanse dissidenten 582 00:33:06,935 --> 00:33:09,702 dat de Cardassians zich opsloten. 583 00:33:23,941 --> 00:33:25,410 Het groeit exponentieel. 584 00:33:25,445 --> 00:33:28,646 We zullen moeten verhogen de metabolische veldenergie. 585 00:33:28,719 --> 00:33:30,952 Wat is het? dat groeit daar? 586 00:33:30,990 --> 00:33:33,086 Zijn dat niet DNA-patronen? humanoïde, Julian? 587 00:33:33,128 --> 00:33:34,495 Nou, dat is wat het lijkt mij 588 00:33:34,532 --> 00:33:38,233 maar er is sprake van genetische drift Ik kan er niet helemaal de vinger op leggen. 589 00:33:38,273 --> 00:33:39,606 Wat was Ibudan van plan? 590 00:33:39,643 --> 00:33:41,112 We gaan het hebben wachten en zien 591 00:33:41,145 --> 00:33:43,115 wat dit wordt voordat we een idee hebben. 592 00:33:43,150 --> 00:33:45,120 Je kunt het overdragen nu naar het grotere veld. 593 00:33:45,154 --> 00:33:46,019 Ja, dokter. 594 00:33:46,056 --> 00:33:47,355 Zin in een lunch? 595 00:33:47,393 --> 00:33:48,692 Zeker. 596 00:33:48,730 --> 00:33:50,029 Nee, dank je. 597 00:33:50,065 --> 00:33:52,366 Majoor Kira wacht voor mijn rapport. 598 00:34:00,020 --> 00:34:04,656 Hoeveel verschillende levens denk je dat ze geleid wordt? 599 00:34:04,765 --> 00:34:06,234 Ik weet het niet eens. 600 00:34:06,268 --> 00:34:10,539 Hij gaat... zij gaat via een lijst ervan 601 00:34:10,577 --> 00:34:12,673 dan komt er nog een uit in een later gesprek. 602 00:34:12,748 --> 00:34:16,153 Ik vermoed dat Jadzia is waarschijnlijk de zesde gastheer. 603 00:34:16,189 --> 00:34:17,157 Is ze veel veranderd? 604 00:34:17,192 --> 00:34:18,160 Gewijzigd? 605 00:34:18,194 --> 00:34:20,495 Van de laatste, Curzon Dax? 606 00:34:20,533 --> 00:34:23,995 Ik begrijp een Trill integreert de persoonlijkheid 607 00:34:24,040 --> 00:34:25,703 van elke nieuwe gastheer. 608 00:34:25,777 --> 00:34:28,510 Ik denk dat ik dat wel zal doen om dat uit te zoeken. 609 00:34:28,550 --> 00:34:31,648 Als ik het je zou vertellen een deel van het onheil 610 00:34:31,690 --> 00:34:33,854 Hij en ik kwamen in aanraking met... 611 00:34:33,895 --> 00:34:36,731 Er was een tijd dat Ik was niet ouder dan jij 612 00:34:36,768 --> 00:34:40,732 wij waren aanwezig bij de hardloopwedstrijd van de Rujian Steeplechase. 613 00:34:40,777 --> 00:34:42,337 Dax houdt van de races. 614 00:34:42,380 --> 00:34:44,977 Hoe dan ook, die waren er deze prachtige, twee meter lange 615 00:34:45,019 --> 00:34:47,456 Ruji-tweelingzusjes dat Curzon wist. 616 00:34:47,491 --> 00:34:49,085 En hij en ik... 617 00:34:53,504 --> 00:34:58,106 Ik denk dat we dat niet gaan doen Binnenkort weer, zullen we? 618 00:34:58,148 --> 00:35:00,118 Je geeft om haar een geweldige deal, nietwaar? 619 00:35:02,258 --> 00:35:04,923 Dax en ik Het zijn gewoon vrienden, dokter. 620 00:35:04,963 --> 00:35:06,694 Als je geïnteresseerd bent 621 00:35:06,734 --> 00:35:09,262 je hebt niets te vrezen van mij. 622 00:35:09,306 --> 00:35:11,675 ik bedoel, als ik in jouw schoenen stond 623 00:35:11,711 --> 00:35:14,478 Dax kennen net zo intiem als jij 624 00:35:14,517 --> 00:35:17,353 Ik denk dat ik haar zou vinden moeilijk te weerstaan. 625 00:35:17,391 --> 00:35:19,452 U begrijpt het niet, dokter. 626 00:35:19,495 --> 00:35:22,058 Dax sloeg mij altijd regelmatig met blote vuist 627 00:35:22,100 --> 00:35:23,569 Juro tegenstoot. 628 00:35:23,604 --> 00:35:27,237 Nou, ik denk dat je dat niet gaat doen dat binnenkort ook weer. 629 00:35:27,279 --> 00:35:29,306 Laten we hier weggaan. 630 00:35:29,350 --> 00:35:32,448 Nee, ik drink niet met schuim. 631 00:35:32,490 --> 00:35:34,153 Ik wil niet drinken in de buurt van deze man. 632 00:35:34,194 --> 00:35:35,355 Kom op, laten we gaan. 633 00:35:50,329 --> 00:35:53,700 Ja, hier in een halve cirkel tegenover de module. 634 00:35:53,737 --> 00:35:56,072 Dat klopt. 635 00:35:56,109 --> 00:35:58,102 Bedankt. 636 00:36:01,086 --> 00:36:02,578 Ah. 637 00:36:02,623 --> 00:36:04,092 Hier is mama. 638 00:36:04,127 --> 00:36:06,257 Waar ben je geweest, mama? 639 00:36:06,297 --> 00:36:08,096 Ik ben me aan het voorbereiden 640 00:36:08,136 --> 00:36:09,365 Morgen naar school, lieverd. 641 00:36:09,405 --> 00:36:10,373 Mag ik naar school komen? 642 00:36:10,407 --> 00:36:11,375 O, ik wou dat je dat kon. 643 00:36:11,410 --> 00:36:13,847 Dan zou ik het tenminste weten er zou één leerling komen. 644 00:36:14,850 --> 00:36:16,649 Maar dat heb je wel gedaan een jaar of twee wachten. 645 00:36:16,687 --> 00:36:17,916 Hoe gaat het? 646 00:36:17,956 --> 00:36:19,185 We zijn op tijd klaar. 647 00:36:19,226 --> 00:36:20,820 Op tijd waarvoor, ik weet het niet zeker. 648 00:36:20,863 --> 00:36:22,423 Behalve commandant Sisko 649 00:36:22,467 --> 00:36:24,061 wij hebben het niet gehad een stevig engagement 650 00:36:24,104 --> 00:36:25,368 van één van de ouders. 651 00:36:25,406 --> 00:36:26,705 Wat is dit? 652 00:36:26,743 --> 00:36:28,736 Gewoon een kleinigheidje Ik heb gerepliceerd 653 00:36:28,780 --> 00:36:29,839 op weg ernaartoe. 654 00:36:29,917 --> 00:36:31,682 Help mama met openen haar cadeau, Molly. 655 00:36:32,722 --> 00:36:34,487 Kom op. 656 00:36:34,526 --> 00:36:36,155 Ja, ga verder. 657 00:36:36,197 --> 00:36:38,691 Trekken. 658 00:36:38,735 --> 00:36:41,708 O, Miles. 659 00:36:43,613 --> 00:36:45,583 Bedankt. 660 00:36:45,618 --> 00:36:47,588 Ik wil je zien staan 661 00:36:47,622 --> 00:36:49,251 in de Promenade morgenochtend 662 00:36:49,292 --> 00:36:51,456 je schoolbel luiden. 663 00:36:52,633 --> 00:36:55,230 Moordenaar! 664 00:36:55,272 --> 00:36:57,265 Ik kan haar beter naar huis brengen. 665 00:36:58,880 --> 00:36:59,848 Moordenaar! 666 00:36:59,883 --> 00:37:00,851 Moordenaar! 667 00:37:00,885 --> 00:37:02,981 Weet je het niet je bent niet gewenst? 668 00:37:03,022 --> 00:37:04,457 Daar is hij. Pak hem. 669 00:37:04,492 --> 00:37:05,791 Je hoort er niet bij... 670 00:37:05,829 --> 00:37:07,696 Moordenaar! Vormveranderende freak! 671 00:37:19,225 --> 00:37:20,694 Moordenaar! 672 00:37:20,728 --> 00:37:22,664 O'Brien naar Ops. 673 00:37:22,699 --> 00:37:25,432 Beveiliging aan de Promenade, op het dubbel. 674 00:37:25,471 --> 00:37:26,940 Erkend. 675 00:37:27,944 --> 00:37:29,743 Ja, meneer. 676 00:37:29,782 --> 00:37:31,411 O'Brien naar Sisko. 677 00:37:31,452 --> 00:37:32,921 Ik ben hier, chef. 678 00:37:32,955 --> 00:37:34,584 Wat is er aan de hand? 679 00:37:34,625 --> 00:37:36,823 We hebben een menigte... meer een bende... 680 00:37:36,863 --> 00:37:38,162 buiten Odo's kantoor. 681 00:37:38,200 --> 00:37:40,467 Je kunt beter hierheen komen. 682 00:38:10,103 --> 00:38:13,406 Freak! Vormveranderaar! 683 00:38:13,444 --> 00:38:14,708 Freak! 684 00:38:14,746 --> 00:38:16,443 Vormveranderaar! 685 00:38:16,483 --> 00:38:18,453 Moordende schakel! 686 00:38:18,488 --> 00:38:20,652 Vormveranderaar! 687 00:38:22,998 --> 00:38:24,558 Is Odo binnen? 688 00:38:24,601 --> 00:38:26,366 Ja, meneer. Hij ging naar binnen een paar minuten geleden. 689 00:38:26,405 --> 00:38:27,965 De menigte volgde hem van de bar. 690 00:38:28,076 --> 00:38:29,978 Ik wil hier meer veiligheid, en ik wil dat ze gewapend zijn. 691 00:38:30,014 --> 00:38:31,073 Ja meneer. 692 00:38:31,116 --> 00:38:32,483 Het zal moeilijker worden om ze te controleren 693 00:38:32,519 --> 00:38:33,509 als de aantallen blijven groeien. 694 00:38:33,555 --> 00:38:34,648 Wij kunnen alle turboliften beveiligen... 695 00:38:34,690 --> 00:38:36,159 vertraag het verkeer naar de Promenade. 696 00:38:36,194 --> 00:38:38,427 Goed idee. 697 00:38:47,284 --> 00:38:50,017 Julian, kijk hier eens naar. 698 00:38:50,125 --> 00:38:53,121 Het chromatinepatroon veranderen. 699 00:38:53,164 --> 00:38:54,861 Het is absoluut mensachtig. 700 00:38:54,902 --> 00:38:57,373 Dat is het zeker humanoïde. 701 00:38:59,645 --> 00:39:03,814 Het is zeker... Mijn God! 702 00:39:03,854 --> 00:39:05,483 Dax, ik denk dat ik weet wat het is. 703 00:39:05,525 --> 00:39:07,461 Voer een chromosoomanalyse uit. 704 00:39:07,496 --> 00:39:10,059 Ik denk dat we het gaan vinden een afbraak van de gensequentie. 705 00:39:20,802 --> 00:39:23,399 Verschuiver! Verschuiver! 706 00:39:23,441 --> 00:39:24,409 Verschuiver! 707 00:39:24,443 --> 00:39:29,182 Verschuiver! Verschuiver! Verschuiver! 708 00:39:31,391 --> 00:39:33,122 Komt door. 709 00:39:37,672 --> 00:39:40,975 Wat doen jullie, mensen van plan hier te verwezenlijken? 710 00:39:41,013 --> 00:39:42,539 Wij willen de vormveranderaar. 711 00:39:42,583 --> 00:39:43,882 En wat denk je ervan 712 00:39:43,919 --> 00:39:46,049 wat je met hem gaat doen als je hem bereikt? 713 00:39:46,091 --> 00:39:47,184 Hij verdient het om te sterven. 714 00:39:47,226 --> 00:39:48,216 'Het werd tijd! 715 00:39:48,262 --> 00:39:49,629 Hij heeft gelijk! 716 00:39:51,904 --> 00:39:52,872 Hoe kom je aan een touw 717 00:39:52,906 --> 00:39:54,375 rond de nek van een vormveranderaar? 718 00:39:55,411 --> 00:39:56,504 Luister naar mij. 719 00:39:56,547 --> 00:39:58,984 Je zult onmiddellijk uiteenvallen. 720 00:39:59,019 --> 00:40:00,613 Keer terug naar uw kamer. 721 00:40:00,689 --> 00:40:02,215 Keer terug naar uw schepen. 722 00:40:14,253 --> 00:40:16,520 Hij is een moordenaar. 723 00:40:16,557 --> 00:40:18,390 Wij willen gerechtigheid. 724 00:40:18,429 --> 00:40:19,658 Zul jij? 725 00:40:19,731 --> 00:40:21,633 Gerechtigheid? 726 00:40:21,669 --> 00:40:23,002 Echt? 727 00:40:23,038 --> 00:40:24,803 Is het gerechtigheid waar je naar op zoek bent? 728 00:40:24,842 --> 00:40:28,874 of gewoon een manier om het uit te drukken je woede, je angst? 729 00:40:28,918 --> 00:40:30,615 Kijk naar jezelf. 730 00:40:30,655 --> 00:40:34,151 Binnen een uur zul je er spijt van krijgen wat je hier probeerde te doen. 731 00:40:34,197 --> 00:40:35,530 Veroordeel deze man niet 732 00:40:35,566 --> 00:40:37,696 omdat hij anders is dan jij bent. 733 00:40:37,804 --> 00:40:41,209 Wij veroordelen hem omdat van het bewijsmateriaal. 734 00:40:41,245 --> 00:40:42,805 Ja! 735 00:40:42,849 --> 00:40:45,480 Neem dan dat bewijsmateriaal naar een rechtbank. 736 00:40:45,521 --> 00:40:47,992 Er zal geen gerechtigheid zijn hier vandaag geserveerd. 737 00:40:48,027 --> 00:40:48,995 Commandant! 738 00:40:49,029 --> 00:40:50,464 Commandant Sisko, Ik geloof dat we dat hebben gedaan 739 00:40:50,499 --> 00:40:52,629 wat nieuw bewijsmateriaal om te overwegen. 740 00:40:52,671 --> 00:40:54,972 De man die vermoord werd was niet Ibudan. 741 00:40:55,008 --> 00:40:56,375 Wat?! 742 00:40:56,412 --> 00:40:58,109 Kom met mij mee. 743 00:41:03,160 --> 00:41:04,459 Oké, maak het nu op. 744 00:41:04,496 --> 00:41:05,464 Ga verder, mensen. 745 00:41:05,498 --> 00:41:06,591 Laten we het gebied ontruimen. 746 00:41:06,634 --> 00:41:08,103 Je hebt gehoord wat ze zei. Laten we gaan. 747 00:41:08,137 --> 00:41:09,504 Kom op. Terug naar je kamer. 748 00:41:09,541 --> 00:41:10,566 Snel. Beweging! 749 00:41:10,743 --> 00:41:12,235 Een kloon. 750 00:41:12,280 --> 00:41:14,717 Dat is wat Ibudan aan het werken was. 751 00:41:14,785 --> 00:41:16,881 Een kloon van zichzelf maken. 752 00:41:16,924 --> 00:41:18,553 En toen doodde hij de kloon 753 00:41:18,594 --> 00:41:20,963 om mij in de val te lokken voor zijn moord. 754 00:41:20,999 --> 00:41:24,063 Hoe kunnen we daar zeker van zijn was het slachtoffer een kloon? 755 00:41:24,106 --> 00:41:26,577 Een kloon heeft identiek DNA aan die van de donor 756 00:41:26,611 --> 00:41:28,376 maar bepaalde klonen methoden veroorzaken 757 00:41:28,416 --> 00:41:31,856 een kenmerk degradatie van de gensequentie 758 00:41:31,890 --> 00:41:33,655 die kan worden gedetecteerd. 759 00:41:33,694 --> 00:41:34,993 Als je het weet te zoeken. 760 00:41:35,029 --> 00:41:36,931 We hebben gematcht de gensequentie van het slachtoffer 761 00:41:36,968 --> 00:41:38,938 met de kerel in de pot hier. 762 00:41:38,972 --> 00:41:40,498 Het zijn zeker beide klonen. 763 00:41:40,542 --> 00:41:42,011 En wat gebeurt er met deze? 764 00:41:42,045 --> 00:41:43,274 Over ongeveer twee dagen 765 00:41:43,314 --> 00:41:45,444 hij wordt een levende, ademend lid 766 00:41:45,486 --> 00:41:47,115 van de Bajoraanse samenleving. 767 00:41:47,157 --> 00:41:50,061 Laten we hopen dat hij niet volgt in de voetsporen van zijn donor. 768 00:41:50,097 --> 00:41:52,033 Hoe zit het met Ibudan? 769 00:41:54,238 --> 00:41:56,903 Ik heb een idee waar je hem kunt vinden. 770 00:42:04,695 --> 00:42:07,064 Computer, verlichting. 771 00:42:15,853 --> 00:42:17,789 Wie ben je? 772 00:42:17,891 --> 00:42:19,052 Hoe ben je hier binnengekomen? 773 00:42:19,093 --> 00:42:20,995 Ik denk dat je het weet. 774 00:42:21,031 --> 00:42:23,525 Ik waarschuw je, Ik bel de scheepsbeveiliging. 775 00:42:23,570 --> 00:42:25,199 Doe dat. 776 00:42:25,241 --> 00:42:28,214 Ik heb een aantal interessante vragen om ze te stellen. 777 00:42:28,247 --> 00:42:30,480 Ik ben bijvoorbeeld vooral nieuwsgierig om te weten 778 00:42:30,518 --> 00:42:31,713 hoe de naam Lamonay S. 779 00:42:31,754 --> 00:42:35,194 Kwam op dit schip verschijnen passagierslijst gisteren. 780 00:42:35,229 --> 00:42:36,664 Dat is mijn naam 781 00:42:36,698 --> 00:42:38,725 en ik regelde vervoer op dit schip. 782 00:42:38,770 --> 00:42:40,831 Waarom zou dat zo vreemd zijn? 783 00:42:40,941 --> 00:42:43,845 Je bent niet op dit schip aangekomen. 784 00:42:43,948 --> 00:42:45,747 Nee. 785 00:42:45,785 --> 00:42:49,088 Welk schip heb je precies genomen? Kom op, meneer Lamonay S? 786 00:42:49,126 --> 00:42:50,857 Ik kan geen enkel verslag vinden van uw aankomst 787 00:42:50,963 --> 00:42:53,764 op elk schip dat is aangemeerd hier de afgelopen drie weken. 788 00:42:55,206 --> 00:42:58,441 Ik verzeker u dat u zich vergist. 789 00:42:58,479 --> 00:43:00,746 Sterker nog, ik denk dat jij is op dit schip aangekomen 790 00:43:00,785 --> 00:43:02,652 en dat je hebt uitgegeven de laatste paar jaar 791 00:43:02,690 --> 00:43:04,455 in een gevangenis onder Bajoraanse dissidenten. 792 00:43:04,493 --> 00:43:06,429 Eén van wie ik heb geleerd was een wetenschapper 793 00:43:06,464 --> 00:43:08,161 die werd gearresteerd door de Cardassianen 794 00:43:08,201 --> 00:43:09,966 voor het dirigeren experimenteel onderzoek 795 00:43:10,005 --> 00:43:11,234 in driefasig klonen. 796 00:43:18,523 --> 00:43:22,224 Je eigen kloon doden is nog steeds moord. 797 00:43:22,265 --> 00:43:26,867 Logboek van de commandant, Sterrendatum 46421.5. 798 00:43:26,976 --> 00:43:29,413 Ibudan is omgedraaid aan de Bajoran autoriteiten 799 00:43:29,448 --> 00:43:31,384 slechts enkele uren na zijn kloon bewustzijn gekregen 800 00:43:31,419 --> 00:43:33,252 en begon een nieuw leven. 801 00:43:33,289 --> 00:43:34,883 De daders van het geweld van de maffia 802 00:43:34,993 --> 00:43:36,895 hebben zich teruggetrokken in hun eigen bedrijf. 803 00:43:36,965 --> 00:43:40,370 Bij mijn weten, Odo heeft geen excuses ontvangen. 804 00:43:40,406 --> 00:43:43,504 Ondertussen het leven op het station begint weer normaal te worden. 805 00:43:43,545 --> 00:43:45,447 Computer, hoe laat is het? 806 00:43:45,483 --> 00:43:48,011 0907 uur. 807 00:43:50,327 --> 00:43:51,796 Ik denk dat je gelijk had. 808 00:43:51,830 --> 00:43:53,459 Het zal niet gemakkelijk zijn. 809 00:43:53,500 --> 00:43:55,527 Misschien gaat het gewoon even de tijd nemen... 810 00:43:55,572 --> 00:43:58,511 Ga zitten! 811 00:43:58,545 --> 00:44:00,515 Niet naast die mensenjongen. 812 00:44:00,550 --> 00:44:03,887 Ik wil niet dat je dat hebt alles wat met hem te maken heeft. 813 00:44:06,396 --> 00:44:09,995 We zullen het proberen voor een paar weken. 814 00:44:17,720 --> 00:44:19,656 Kom alsjeblieft binnen. 815 00:44:19,692 --> 00:44:21,822 Neem maar een stoel. 816 00:44:21,863 --> 00:44:23,765 Probeer voortaan op tijd te zijn. 817 00:44:23,801 --> 00:44:25,464 Mijn naam is Keiko O'Brien. 818 00:44:25,505 --> 00:44:26,906 Ik zal je leraar zijn. 819 00:44:26,940 --> 00:44:29,343 Waarom keren we niet? op onze computers 820 00:44:29,379 --> 00:44:32,682 en toegang krijgen tot de bestanden op Bajor om er wat meer over te weten te komen 821 00:44:32,720 --> 00:44:35,157 over de mensen en geschiedenis van deze wereld.